«Арыстан Патша» уже в Рудном
Автор Ирина Старикова. 19 сентября 2019 г. 10:04
Популярные голливудские фильмы теперь доступны и на казахском языке
Воспитанники Рудненского детского дома и ребята из малообеспеченных семей 18 сентября посетили благотворительный показ любимого всеми кинофильма «Король Лев», который теперь дублирован на государственный язык. Показ состоялся в кинотеатре «Рудный Cinema». Прежде чем занять места в зрительном зале, юные зрители направились в холл КРЦ «Горняк», где их ждали веселые аниматоры, развлекательная программа и сладкие призы.
Организаторами благотворительного показа выступили: Корпоративный фонд «Болашақ» и компания «Меломан» при поддержке компании Евразийской Группы (ERG) и Евразийского банка.
С 2011 года реализуется проект «Өзіңнен баста» по дубляжу голливудских фильмов на казахский язык. Проект социальный и его главная задача - предоставить гражданам Казахстана доступ к контенту мировых студий на родном языке. Всего на казахский язык дублирована 31 голливудская кинокартина. Более 100 отечественных актеров сегодня состоят в голосовой базе «Walt Disney Pictures». А казахский язык стал вторым тюркским языком в дубляже после турецкого и 39-м в истории компании «Walt Disney»; для «Sony Pictures» —7-м. 203 представителя творческих и технических специальностей прошли обучение дубляжу по стандартам студии «Walt Disney Pictures».
Проект реализуется при поддержке бизнеса. В октябре 2019 года в прокат выходит картина «Малефисента. Владычица тьмы», дублированная при поддержке компании Евразийской Группы (ERG). Дублированные фильмы доступны в онлайн-кинотеатрах ivi и megogo.net.
Фото: пресс-служба АО «ССГПО»